A Good Inheritance [March 15, 2017]

Read: 2 Timothy 1:1–5 | Bible in a Year: Deuteronomy 26–27; Mark 14:27–53
 
I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice. – 2 Timothy 1:5
 
Grandpa and Grandma Harris didn’t have a lot of money, yet they managed to make each Christmas memorable for my cousins and me. There was always plenty of food, fun, and love. And from an early age we learned that it was Christ who made this celebration possible.
 
We want to leave the same legacy to our children. When we got together last December to share Christmas with family, we realized this wonderful tradition had started with Grandpa and Grandma. They couldn’t leave us a monetary inheritance, but they were careful to plant the seeds of love, respect, and faith so that we—their children’s children—might imitate their example.
 
In the Bible we read about grandma Lois and mom Eunice, who shared with Timothy genuine faith (2 Tim. 1:5). Their influence prepared this man to share the good news with many others.
 
We can prepare a spiritual inheritance for those whose lives we influence by living in close communion with God. In practical ways, we make His love a reality to others when we give them our undivided attention, show interest in what they think and do, and share life with them. We might even invite them to share in our celebrations! When our lives reflect the reality of God’s love, we leave a lasting legacy for others.
 
Father, may I leave a good spiritual inheritance to my family as You use me to show Your everlasting love.
 
If someone has left you a godly inheritance, invest it in others.
 
INSIGHT:  Paul’s second letter to Timothy is one of his most personal epistles. Chapter 1 is marked by the apostle’s fatherly challenges to Timothy about courageously using the giftedness God has invested in him. In chapter 2, Paul again encourages his young son in the faith to stand firm and grow in a mature walk with Christ. Chapter 3 provides a warning about the difficulties of the days ahead and a call to hold tight to the teachings he has received. In the closing chapter, Paul acknowledges that he wants Timothy to show the same faithfulness to the gospel that he himself has sought to exhibit. Paul shares the disappointment and hurt he has suffered at the hands of some people, but he has been faithful in passing along the faith to others, just as Eunice and Lois had invested in young Timothy. The result was that their son and grandson had become like a son to Paul.
 
– Keila Ochoa
 
 
훌륭한 유산
 
이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라 이 믿음은 먼저 네 외조모와 네 어머니 속에 있더니 – 디모데후서 1:5
 
해리스 할아버지와 할머니는 부자는 아니었으나 사촌들과 내가 매번 추억할 만한 크리스마스를 보낼 수 있게 해주었습니다. 거기에는 언제나 풍성한 음식과 재미와 사랑이 있었습니다. 우리는 어려서부터 이 같은 축하 행사가 예수님 때문에 가능하다는 것을 알았습니다.
 
이 유산을 우리 자녀들에게 넘겨줄 수 있기를 원합니다. 지난 12월 크리스마스를 함께 지내기 위해 온 가족이 모였을 때, 우리는 이 훌륭한 전통이 할아버지와 할머니로부터 시작되었음을 깨달았습니다. 그들은 우리에게 금전적인 유산을 남기지는 못했지만, 정성껏 사랑과 존경과 믿음의 씨앗을 뿌려서 자손 대대로 그들의 본보기를 따를 수 있게 하셨습니다.
 
성경은 우리에게 디모데에게 진정한 믿음을 전해준 외할머니 로이스와 어머니 유니게에 대해 이야기해줍니다(디모데후서 1:5). 그들의 영향으로 디모데는 많은 사람들에게 복음을 전할 수 있게 준비될 수 있었습니다.
 
하나님과 친밀하게 삶으로써 우리는 우리가 영향을 미치는 사람들에게 줄 영적인 유산을 준비할 수 있습니다. 실제로 우리는 주님의 사랑이 그들에게 현실로 다가갈 수 있도록 우리의 시선을 그들에게 집중하고, 그들이 생각하고 행동하는 것에 관심을 보이며, 삶을 나누어야 합니다. 심지어는 우리의 즐거운 축하 행사에 그들을 초대할 수도 있습니다. 우리의 삶이 하나님의 사랑의 참 모습을 보여줄 때, 우리는 오래도록 이어질 유산을 다른 사람들에게 남기는 것입니다.
 
하나님 아버지, 하나님이 저를 사용하셔서 하나님의 영원한 사랑을 보여주게 하신 것처럼, 저도 우리 가족들에게 훌륭한 영적 유산을 남기게 하소서.
 
누군가가 당신에게 영적인 유산을 남겼다면, 그것을 다른 사람들에게 남겨주라.